:: GOTO MAKI BLOG ::

 Edit ::

ข่าวทั้งหมดถูกแปลโดยคุณ nuchun แล้วที่ Rep.7 นะคะ
ขอบคุณคุณ nauchun มากๆค่ะ

คราวนี้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้วค่ะเกี่ยวกับข่าวนี้ เราแปลไปร้องไห้ไปเลย

นี่เป็นข้อความของมากิที่อัพใน HP official site นะคะ

"วันที่ 28 ตุลาคม,ฉันได้ออกจาก Hello Project แล้ว ต้องขออภัยสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้
 ฉันได้เข้ามาอยู่ใน Morning Musume ตั้งแต่อายุ 13 จนบัดนี้เป็นเวลา 9 ปีแล้ว ฉันได้พบผู้คนและความรู้สึกดีๆของทุกๆคนที่มีต่อฉันมากมาย ในช่วงเวลานั้นเอง,ฉันได้พบสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆทีละเล็กละน้อย และในตอนนี้ฉันต้องการที่จะเผชิญกับมันอย่างรอบคอบ จึงตัดสินใจที่จะลาออก

ถึงแม้ว่าอนาคตของฉันจะยังไม่แน่นอน แต่มันก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันตัดสินใจทำ เรื่องงานเพลงของฉัน ฉันต้องการที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เพื่อที่จะเปลี่ยนและเดินต่อไปด้วยพลังของฉันเอง และพัฒนาให้มากกว่าตอนนี้

ฉันกังวลตลอดว่าจะพูดกับทุกๆคนอย่างไร แค่มีทุกๆคนอยู่ ฉันจะอยู่ตรงนี้และยังยิ้มได้
ความรู้สึกขอบคุณนี้ไม่สามารถแทนเป็นคำพูดได้
ขอบคุณทุกคนมากจริงๆค่ะ

จากนี้ต่อไปฉันก็อยากจะเดินไปพร้อมทุกๆคนค่ะ
เพราะทุกๆคนคือกำลังใจของฉัน
ไม่ใช่สมาชิกของ Hello Project ตอนนี้คือ Goto Maki ในทางเดินของฉันเอง จะพยายามต่อไปค่ะ

ได้โปรดสนับสนุนฉันต่อไปด้วยนะคะ"

source :: http://www.helloproject.com/newslist/goto_0710290900.html

ยังมีรูปข่าว และข่าวเพิ่มเติมอีกนิดหน่อยนะคะ แล้วก็มีคอมเม้นท์ของ Tsuku ด้วย แต่ตอนนี้เราแปลไม่ออกแล้วค่ะ สมองมันอึ้งๆตันๆ ขอตัวไปปาดน้ำตาก่อน......

รักมากิ และจะสนับสนุนมากิตลอดไปเช่นกันค่ะ สาบานไว้ตรงนี้เลยว่าจะสนับสนุนเธอคนนี้ตลอดไป

ตอนนี้บล็อคของมากิเข้าไม่ได้นะคะ server ล่มค่ะ แต่ข้อความนั้นก็เป็นข้อความเดียวกับในเว็บ official ค่ะ และอีกไม่นานบล็อคก็คงจะปิดไป (เศร้า) ถ้าเข้าได้รีบแปลให้เสร็จดีก่า  

edit @ 30 Oct 2007 22:50:47 by 510ごっちん。